Tmxmall

  • 活动总数 781
  • 最后的活动
  • 成员加入日期
  • 正在关注 0 名用户
  • 关注者数 0 名用户
  • 投票数 4
  • 订阅数 501

活动概览

Tmxmall 的最新活动
  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    更新日志2023.1

      2023.01.04 更新   Open API 通过 访问令牌(Access Token)现可访问YiCAT提供的 Open API,点此查看技术文档。 编辑器 任务截止前3分钟,编辑器新增句段确认及任务提交提示,贴心提醒不慌张。 2023.01.31 更新 任务分配 任务分配时新增支持修改字数计价方式,信息更直观、操作更灵活。  

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    字数统计

    字数统计 字数统计功能,可自动计算项目文件与记忆库句段的匹配情况、句段重复情况,并生成统计报告,协助项目管理人员快速估算工作量。 如何查看统计报告 您可点击项目管理-项目详情-统计进入字数统计页面,查看并下载统计报告。 如您在项目中首次上传待译文档,则统计报告将在文件上传后自动生成。 如您在文档上传后,更改了项目设置中的记忆库设置,或追加上传文档、删除文档时,则需重新生成报告。在统计页面...

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    导出的译文和原文样式不一致,是什么原因?

    导出的译文和原文样式不一致,是什么原因? 导出的原文和译文样式不一致,请您先检查是否有Tag和占位符未填充,导致原文的样式没有应用到译文。 如您的套餐内包含自动填充标记功能,您可使用该功能填充tag和占位符。 如您的套餐中未包含该功能,或使用自动填充标记功能失败,也可使用手动填充的方法,详见应用原文样式至译文 及什么是tag?如何添加tag?。 如您对样式调整有更多需求,可选择将译文导出后手...

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    更新日志2022.11

      2022.11.04 更新 项目管理 任务截止时间:现已支持批量修改各文件下不同任务的截止时间。您可根据文件名、目标语言、任务状态等维度筛选具体任务。

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    更新日志2022.10

    更新日志 2022.10.28 更新 文件设置 XML文件解析功能现可支持将XML文本内所有元素视为内嵌元素解析,您可在项目设置-文档设置中设置。 2022.10.25 更新 术语库 术语库写入配置上线,积累、管理术语更方便。本次更新后,YiCAT的术语库设置在启用术语库、QA术语库之外,新增了写入术语库的维度,且QA术语库现在也支持写入。详情请参考本帮助中心相关页面:术语库、Q...

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    更新日志2022.9

    更新日志   2022.09.30 更新   MTPE报告导出 译后编辑工作流下,新增MTPE报告导出功能,可导出译后编辑操作与机翻质量评估相关数据。 编辑器 句段状态:编辑器右键菜单新增取消句段确认/交付选项。 编辑器可视化:在编辑器-视图内开启可视化样式时,现可默认保留原文字体颜色。 记忆库&术语库 记忆库、术语库详情页布局调整,查看详情信息更方便。 项目管理 ...

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    机器翻译质量评估

    背景介绍 1. 功能简介 机器翻译译后编辑(MTPE)现已成为语言服务业界较为流行的人机结合工作方式。YiCAT平台现上线机器翻译质量评估*功能,以打分方式评估机翻译文质量,并计算机翻结果可能需要的译后编辑时间和译后编辑距离,来帮助用户概览机翻结果,从而更好梳理译后编辑工作量,满足精准分配项目工时的需求。 通常,为评估译后编辑的工作量,使用者需要测定编辑时间和编辑距离。下面将简要介绍这两个...

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    什么是记忆库最低匹配率?应当如何设置?

    定义 最低匹配率是指调用记忆库预翻译和查询记忆库时的最低匹配率。 在YiCAT中设置记忆库最低匹配率 系统默认翻译记忆库最低匹配率为70%,您可根据项目需要进行调整。 *为了使您获得更好的使用体验,YiCAT新版记忆库最低匹配率设置范围为30%~102%。您此前保存的项目设置不会受影响。      

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    单语术语提取

    单语术语提取 在YiCAT企业版中,您可在自己管理的项目中选择文件进行单语术语提取。自动提取完成后,您可通过词频、词长对术语进行筛选,还可以使用机器译文填充或手动输入术语译文。在筛选、编辑完成后,您可勾选术语导出为Excel格式的文件,进一步完成人工编辑或审核。确认过后的术语文件,您可自行导入至术语库,应用到项目中。 注:YiCAT目前支持的文件格式和语种都可进行术语提取。 如何提取 1...

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    项目设置-自定义词典

    项目设置-自定义词典 添加到自定义词典的单词,在用户拼写错误时将会被忽略,系统不会提示QA错误信息。您可在【设置-项目设置-自定义词典】中,查看相应账号下的自定义词典。 查看词典 1. 点击【设置-项目设置-自定义词典】,进入【自定义词典】页面。 2. 您可以直接浏览【自定义词典】页面,查找您想要查看的词典,或在检索栏中输入词典名称进行检索。 3. 点击词典名称,或点击操作栏,选择【查看...