Tmxmall

  • 活动总数 740
  • 最后的活动
  • 成员加入日期:
  • 正在关注 0 名用户
  • 关注者数 0 名用户
  • 投票数 3
  • 订阅数 441

活动概览

Tmxmall 的最新活动
  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    术语干预

    术语干预 您可以在YiCAT中启用术语干预功能。启用后,您在调用机器翻译结果时,系统会根据已启用的术语库,将术语翻译自动应用到机翻译文中。 注:YiCAT企业版适用,支持YiCAT集成的13款机器翻译引擎及其对应支持语种。 如何操作 1.进入YiCAT使用界面,点击【项目管理】-【项目列表】-【新建项目】,【启用】术语库后,勾选下方的【术语...

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    自定义断句规则

    自定义断句规则 在YiCAT企业版中,除了使用默认的断句规则外,您还可以自定义断句规则。 您有三种方式自定义断句规则:配置断句规则、上传断句规则或者启用基于段落断句规则。 配置断句规则 项目启用此规则后,系统将按照您配置的规则拆分文档。 1. 点击【设置】按钮进入设置界面,选择【项目设置】项,点击【断句规则】按钮。 2. 在断句规则页面,点击【新建】按钮,弹出如下图所示弹窗。在断句类型项...

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    添加术语

    添加术语 添加新术语前,请确保您已在项目中启用术语库。点击查看如何启用术语库。 在编辑器中,您有三种方式可添加新术语: 点击主功能区【添加术语】按钮添加术语; 点击右键菜单中【添加术语】按钮添加术语; 使用快捷键 Alt+T 添加术语。 点击添加术语 您可以选中要添加的术语原文或译文,点击上方主功能区中【添加术语】按钮添加术语。 在弹窗中输入术语原文、术语译文、来源和备注信息,选择术...

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    添加参考

    添加参考 您可以在编辑器中为某些句段添加参考链接或图片,供译员及审校参考。 如何添加 1. 选中待添加句段栏,点击右侧面板中的图标,右侧面板将出现如下界面。 2. 您可在【参考链接】后的输入栏输入超链接地址,并点击【保存】按钮,或单击或拖动图片上传至【参考图片】栏。 3. 如需调整参考链接,您可点击参考链接栏右侧的【编辑】或【删除】按钮,更改或删除相应链接。 如需调整参考图片,您可点...

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    自动填充标记

    自动填充标记 YiCAT编辑器中,您可以使用自动填充标记功能,将原文的标记(tag)及样式自动填充至译文对应位置。 注:团队免费版限时使用,团队加强版和企业版适用 如何操作 1. 进入YiCAT使用界面,点击【项目管理】-【新建项目】按钮,启用【预翻译】并勾选【自动填充标记】选项。 或者您也可在新建项目后,在【项目设置】中,启用【预翻译】并勾选【自动填充标记】选项,点击【保存】按钮。 ...

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    应用原文样式至译文

    在YiCAT编辑器中,.pdf,.doc,.docx,.xls,.xlsx,.ppt,.pptx,.sxw,.stw,.ods,.sxc,.stc,.odp,.sxi,.sti文件格式,可在原文栏中,可视化原文本样式。您可通过快捷键,将原文样式应用到译文中。 查看原文样式 若您的文件是上述格式,可直接在编辑器中看到原文本样式。 原文: 导入至YiCAT中,系统将自动解析原文如颜色、粗体、...

  • Tmxmall 进行了评论,

    请问现在还有哪些可以获取积分的渠道呀

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    QA结果

    QA结果 在编辑器中,您可以通过查看QA结果,检查译文中如拼写、大小写、标点符号、术语、格式和不一致等错误,也可以选择忽略QA错误。 查看QA结果 您可通过以下两种方式查看QA结果。 1. 鼠标移入QA提醒图标,可查看此句段的QA错误条数。  点击QA提醒图标,可在界面左下角查看具体QA错误。 2. 您也可以直接点击界面左下角的【QA结果】按钮,查看所有句段的QA错误。 鼠标移入数字...

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    原文译文实时预览

    原文译文实时预览 在编辑器中,您可使用原文译文实时预览功能,在内置窗口中查看原文件内容与译文效果。 注:支持文件格式 为 pdf, docx, pptx, xlsx, rtf, sxw, stw, sxc, stc。 如何操作 1. 点击编辑器底部面板【原文预览】或【译文预览】按钮。 2. 将光标定位在译文栏某句段,预览界面将随之定位在该句段出现的原/译文位置,并用红框标出。 3. 如...

  • Tmxmall 创建了一篇文章,

    为什么编辑器的记忆库|机器翻译|术语库显示暂无结果?

    若项目中已启用记忆库、机器翻译或术语库,在编辑器中,命中匹配率以上的记忆库内容、机器翻译或术语库结果,都会在右侧的 记忆库 | 机器翻译 | 术语库 模块中显示。 若当前界面此模块显示暂无结果,您需要检查以下情况: 检查项目中是否启用记忆库、机器翻译或术语库。点击查看如何在项目中启用记忆库、机器翻译和术语库 项目已启用记忆库的情况下,系统默认会检索出最低匹配率以上的记忆库结果。若当前句段...