导出译文
YiCAT中,仅项目经理、管理员和超级管理员可导出译文。若当前句段没有译文,导出后的译文文件会自动以原文填充。若您已经拷贝所有Tag和占位符至译文,YiCAT会导出一份和原文格式相同的译文文档。您可在编辑器、项目详情页或项目列表三个地方导出译文。
编辑器
您可以直接点击编辑器右上方的按钮,导出翻译译文、审校译文、原文和TMX文档。若原文档是doc、docx、ppt、pptx、xls、xlsx、pdf、sxw、stw、sxc、stc、sxi、sti、otg、txt 格式,还可导出翻译双语和审校双语两种文档。
项目详情页
您可以点击项目详情页的【导出】按钮,导出翻译译文、审校译文、原文和TMX文档。同样,若原文档是doc、docx、ppt、pptx、xls、xlsx、pdf、sxw、stw、sxc、stc、sxi、sti、otg、txt格式,还可导出翻译双语和审校双语两种文档。
项目列表
在项目列表页面中,您可以选中待处理项目,点击【导出】按钮,导出翻译译文、审校译文、原文和TMX文档。
评论
2 条评论
导出双语时,可否设置译文在上,原文在下?
导出文件时,找不到”翻译双语“的选项,这个功能是否还是开放的?
请登录写评论。