协同翻译

在YiCAT中，多个译员或者审校可以在编辑器中同时编辑一篇文档。

译员和审校之间可以看到对方译文，共同利用项目启用的记忆库和术语库等，高效协作，确保文风一致性。

协作翻译时，负责同一篇文档的多个译员可以同时进入编辑器中翻译。所有译员都可以看到全文内容，确保有足够的上下文。译员仅能编辑自己负责的句段，他人负责部分则带有灰色底色无法编辑。同时，界面左下角的完成句段情况也将仅显示个人任务的完成情况。

实时协作同步

当多个译员或审校同时翻译一篇文档时，每个译员或者审校都能实时看到其他成员编辑的内容。

审校人员也可以在译员翻译确认句段后随即开始审校。

注意，翻译确认句段后，审校才可开始编辑任务句段。句段一旦经过审校的确认，译员就无法再进行修改调整。