跟踪修订

若项目由企业版账户创建，在项目审校流程中，跟踪修订功能会在审校进入编辑器后自动开启。审校可根据需要关闭或再次开启。

开启跟踪修订

您可在编辑器中，对译员的译文标记跟踪修订痕迹。点击【跟踪修订】图标，即可开启跟踪修订模式，对译文进行修改。

跟踪修订开启后，删除的内容会有删除线标记出，新增的内容会有下划线标记出。

关闭后，YiCAT将停止标记增删痕迹，但彩色的下划线和删除线仍然能在译文栏中看到。

如何接受或拒绝修订

您可以每次接受一个跟踪修订痕迹、接受一个句段的修订，也可以一次性接受所有句段的修订。

1. 在编辑器中，光标放置或划词选中您要接受或拒绝修订的痕迹，右击弹出右键菜单。在右键菜单中，选择【接受此处修订】或【拒绝此处修订】选项、或使用快捷键Alt+E或Alt+R，或点击主功能区的【接受修订】或【拒绝修订】按钮，或在下拉菜单中选择【接受此处修订】或【拒绝此处修订】选项，可接受或拒绝此修订痕迹。

2. 若您需要接受或拒绝整个句段的修订痕迹，可先选择一个句段，并在主功能区的【接受修订】或【拒绝修订】按钮下拉菜单中，选择【接受句段修订】或【拒绝句段修订】，系统将自动接受或拒绝整个句段的修订痕迹。

3. 若您需要接受或拒绝所有句段的修订，在主功能区的【接受修订】或【拒绝修订】按钮下拉菜单中，选择【接受全部修订】或【拒绝全部修订】，批量接受或拒绝所有修订。

• 点击按钮后，系统会弹窗询问您是否确认接受或拒绝所有修订，若您点击【确认】按钮，即可批量接受或拒绝所有修订。

• 确认接受或拒绝所有修订后，系统会批量接受或拒绝句段的修订痕迹。在此过程中，您可以点击【停止】按钮，随时停止接受或拒绝剩下的句段。