共享记忆库

在YiCAT编辑器中，多个译员之间可实时与他人共享同一项目中的记忆库，并将最新句段译文更新至项目启用的写入记忆库中，供其他协作译员参考。

记忆库识别

若项目中已启用一个或多个记忆库，在编辑器中，命中最低匹配率以上的记忆库内容，都会在右侧的 记忆库 | 机器翻译 | 术语库 模块中显示。系统默认在编辑器右侧启用全部模块，但如果您以前禁用显示，需要先将灰色字体点亮为蓝色。如下图所示。您可在翻译记忆库中，修改记忆库最低匹配率。

记忆库条目中会显示三个信息：记忆库原文、与当前句段的匹配率和记忆库译文。

若需使用记忆库中的句子，可双击记忆库条目、或使用快捷键Ctrl/Cmd+第N句，将记忆库译文填充至译文栏。

您也可使用预翻译功能，将记忆库内容快速填充至译文。

记忆库详情

在右侧  记忆库 | 机器翻译 | 术语库 模块中，单击记忆库句段，您可在底部查看记忆库详情，包括记忆库名称、最后修改人和最后修改时间。