共享术语库

在YiCAT编辑器中，多个译员之间可实时与他人共享项目启用的术语库，并将最新句段译文更新至项目启用的非QA术语库中，供其他协作译员参考。

术语识别

若项目中已启用一个或多个术语库，在编辑器中，原文中包含术语库中的术语，会右侧面板术语库中显示。

术语库每个条目中会显示术语库原文及术语库译文，下方详细信息包括术语库名称、来源、备注、最后修改人和最后修改时间等。

若需使用术语库中的术语，可双击该术语条目，将术语库译文填充至译文栏。

查看术语详情

术语库模块中，点击【修改术语】，您可在弹框中查看术语详情。

修改术语

若当前术语库是非QA术语库，您可在点击【修改术语】后，在弹框中修改术语，点击后，即可成功修改。

术语修改成功信息：

注：若当前术语库是QA术语库，则译员不可在QA术语库中修改和删除术语。

删除术语

若当前术语库是非QA术语库，您可在术语库模块，点击【修改术语】，在弹框中删除术语。点击按钮，可删除术语。

删除术语时，系统会自动提醒是否确认删除。若确认删除，术语将删除成功。

术语删除成功信息：

注：若当前术语库是QA术语库，则译员不可在QA术语库中修改和删除术语。

术语搜索

如果想要搜索特定术语，您可以点击右侧面板图标，或按下Enter键，可在搜索框中看到相应结果。

添加新术语

在编辑器页面进行翻译的过程中，可以按需在非QA术语库中添加新术语，具体操作方法见添加术语。