Tag和占位符
原文文档中如包含斜体、加粗等格式,或图片和符号等样式,导入YiCAT后会转换成tag标记或占位符
。为保证导出的译文文档和原文文档格式一致,译者需要将这些tag和占位符添加到译文句段的相应位置。
如何操作
-
将光标定位在译文句段中需要添加tag或占位符的地方,然后点击原文句段中的tag或占位符即可。
-
如果某个句段中标记过多,也可以通过【复制原文至译文】功能将原文文字及标记全部复制,然后再用译文内容替换原文文字部分。
- 若某句段中两个tag上标记数字一致,则表明这两个tag为一组,您可据此检查译文。
评论
0 条评论
请登录写评论。