The Quality Assurance Checker is installed in YiCAT. You can enable rules of spelling, uppercase and lower case, punctuation, terms, format and inconsistency while or after creating new projects, and set severities: Note, Warning and Error for each rule to minimize small errors in translation and editing. The first 5 rules are checked by default, but the creator can also cancel these rules.
How to do it
1. If no project is created: click Projects Management - Projects (Enterprise) - Create project to enter the creation page. You can set Quality Assurance which is at the bottom of the creation page.
2. If you have created a project, you can select Project Management - Projects (Enterprise) - Details - Settings to enter the setting page. Reset the Quality Assurance, and click Save to update.
The use of Quality Assurance Check in Editor
When Quality Assurance is enabled, Note, Warning or Error will be added to the right column of the confirmed segment if its target text violates the rules.
Translators and editors can also set QA rules in Editor. Please see QA Settings for details.
Please sign in to leave a comment.