Segments Status

In the YiCAT Editor, segment status will be shown for your reference.

Translation mode

During translation mode, the segments have three types of status:

Icon	Name	Description
	Not translated	The segment has not been translated.
	Draft	This segment is edited and has not been confirmed.
	Translated	The segment has been confirmed.

Editing mode

During editing mode, the segments have two types of status:

Icon	Name	Description
	Accepted	The translation has been accepted and confirmed by the editor.
	Modified	The translation has been modified and confirmed by the editor.

TMs status

If matches are found in TMs, match rate will be shown in the status bar.

Icon	Name	Description
	101% match	The segment was translated by applying a 101% match from the TM match.
	100% match	The segment was translated by applying a 100% match from the TM match.
	Fuzzy match	The segment was translated by applying a 0~99% TM match

Locked status

If the segment is locked, a lock icon will be shown in the status bar.

Icon	Name	Description
	Locked	Lock repetitions (including cross-file repetitions) or 100% match.

MT status

If the segment applies MT, two statuses will be shown in the status bar:

Icon	Name	Description
	Machine translation	The segment was translated by MT.
	Machine translation	The segment was translated by MT, but the translation has been changed.